Amos 7:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ ha'e: —Ejejokóna Tupã ore Jára! Mba'éicha piko ogueropu'akáta Israel? Imichĩ eterei anga niko!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave jae: —¡CheYa Tumpa, joko peño mo! ¿Kia pa omborɨta Jacob iñemuña reta? Echa michi yae ko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha che ha’e ichupe: Che Ruete, ejejoko ko’ág̃a, mba’éichapa Jacóbo oikovéta imichĩetereíma ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo xee aipoa'e: — Senhor Oreruete, ha'eve ma. Mba'exa 'rã tu ore Jacó kuery rokuave? Mba'eta mbovy'i ete orekuai — ha'e.