Amos 9:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Amopu'ã jeýta David róga ho'apa vaekue, ambotýta ipa'ũ nguéra ha ambopyahu jeýta yma guaréicha,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Jókuae ara rupi che amopüata David jo oagüe, jare oyeka yekagüe ayapeteta; amopüa yeta osururugüe, ayapo yeta arakae rami,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe ára upévape katu Che amopu’ã jevýta David róga ho’amava’ekue, ha ambotypáta ikuára ha amopu’ã jevýta umi óga ho’apava’ekue, ha aheja jevýta ymaguaréicha,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e va'e ára ma ajapo ju 'rã Davi rogue ho'a va'ekue, amoatyrõmba ju 'rã ovoague. Ho'aague gui amopu'ãmba vy jypy guare rami ju 'rã ajapo,