Colossians 1:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jukuärái ko, echa’ä Tumpa etei iko Taɨ jete re opaete imbaepuere rewe. Jukuärái Tumpa uipota iko jare jukuärái jae uyapo.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Echa'ã Tumpa uipota vae co jae etei ico vaerã Cristo jete pe.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Echa Tumpa jemimbota co jae etei oico vaera Cristo jete pe.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Tupã Ñandejára oipotágui oĩmbaite Crístope Tupã reko.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Crístope niko Tupã omoĩmba vaekue ipokatu.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa yandeRu oipota vae ko jae, oï vaerä opaete mbaepuere Cristo re;
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete oipota Hesu Cristopype oĩmba Ñanderuete reko.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta Nhanderuete oipotaa rami vy ojapo guexegua ha'e javi Cristo re avi oĩmba aguã.