Colossians 1:8 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jae umɨmbeu ma orewe kërái Espíritu Santo imbaepuere rupi piyerau peï päwe rewe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare jae uicuaaca oreve mburuau Espíritu Santo umee peve vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare jae oicuauca oreve mboroaɨu Espíritu Santo omee peve vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha'e omombe'u va'ekue oréve pe mborayhu Espíritu Santo omoĩ va'ekue pende pype.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e omombe'u vaekue oréve pende rehegua, ha mba'éichapa pejoayhu Espíritu Santo rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae vi omombeu oreve mboroaɨu Espíritu Santo omee peve vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e avei omombe’u oréve pe mborayhu pe Pytu Porãmbáva omoingova’ekue pendepype.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma orevy ju omombe'u Nhe'ẽ reve vy mborayvu re pendekuaia.