Colossians 2:4 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Kua mbaembae che jae pewe awɨye waerä kía pembɨtawɨ yemboe jupi echa wae rupi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare cua che jae peve, agüɨye vaerã quía pembɨtavɨ ñee icavi echa vae pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare cuae che jae peve, agüɨye vaera quia pembotavɨ ñee icavi echa vae pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Kóva ha'e peẽme ani haguã avave pene mbotavy ñe'ẽ iporã gua'úva rupi.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kóva ha'e peẽme ani haguã avave pene mbotavy juru he'ẽme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae che jae peve, agüɨye vaerä kia ave pembotavɨ ñee-yukɨ rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péva che ha’e ani hag̃ua avave penembotavy iñe’ẽkuaa rupi térã ijuru he’ẽ rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami xeayvu avave rei pe penhembotavy uka e'ỹ aguã, ijayvu porã merami rive va'e kuery pe.