Colossians 2:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Cristo ko jae ikawiete wae opaete jokua nunga arakuaa wi, echa’ä Cristo ko jae Tumpa etei uyeyapo kuimbaerä wae.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Echa'ã Cristo co jae Tumpa etei cuimbaerã uyeyapo vae.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Echa Cristo co jae Tumpa etei cuimbaera oyeapo vae.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Opa pe Tupã Ñandejára reko niko oĩmba voi Crístope,
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã reko ojekuaapa Crístope,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa Cristo re ko oï opaete Tumpa imbaepuere,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Hesu Cristopype ningo oĩ avei opaite Ñanderuete reko.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta hexe anho oĩ Nhanderuete py'a re oĩ va'e ha'e javi, hete re ae.