Colossians 4:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jae nunga wi Lucas jare Demas omondo oï pewe saludo. Lucas ko jae doctor upurupɨano wae ore nduau wae.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Lucas jare Demas vi jei peve Tumpa ndiveño peĩ. Lucas co jae upurupɨano vae aau vae.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Lucas jare Demas vi jei peve Tumpa ndiveño pei. Lucas co jae oporopoano vae aaɨu vae.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Doctor Lucas jehayhuete, pene momaitei, ha Demas avei.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Lucas, pe jahayhu etéva pohãnohára, pene momaitei, ha avei Demas.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Lucas jare Demas vi omondo tamaraeme peve. Lucas jae ko oporopoano vae aaɨu vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Démas ha Lúcas, pe pohãnohára, che ahayhúva penemomaiteiuka avei.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Peẽ kuery pe oxarura uka avi xerembiayvu poropoanoa Lucas, ha'e gui Demas.