Daniel 1:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
—Mba'ére piko nderehejái roiko 10 ára pukukue y ha tembi'u ka'avo rehénte, ha upéi ehecha mba'éichapa ropyta?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
—Romoñera oremboaporova vaerä payandepo ara rupi, emee torou tembíu isoombaeño jare ɨño.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ajerure ndéve reha’ã hag̃ua ne rembiguaikuéra rehe 10 ára pukukue, ha toñeme’ẽ oréve koga’ánte ro’u hag̃ua ha y roy’u hag̃ua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Xee ajerure ndevy ore nerembiguai kuery orera'anga aguã dez ára peve, ha'e rami vy ro'u va'erã reme'ẽ aguã mba'emo rogue rive, ha'e yy roy'u aguã guive.