Daniel 1:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi embojoja ore rova umi karia'y oñemongarúva mburuvicha guasu meságui rováre, ha ejapo ore rehe rehechaháicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi emboyovake kuri orerova ïru kunumi reta jova ndive, jókuae mburuvicha guasu jembíu güi jou vae reta, jaɨkue rupi eyapo oreve nde reikuaa rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi embojoja ore rova umi ambue mitãrusu rováre, ho’úva tetã ruvicha rembi’u, ha upéi ejapo ne rembiguaikuéra rehe nde rejaposéva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui mae ma reikuaa pota 'rã orerova re, kunumigue huvixave tembi'u ho'u va'e regua ho'u va'e rova re guive. Ha'e gui rexa kuaa rami 'rã orerereko nerembiguai kuery rami — he'i.