Daniel 1:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohasa rire umi 10 ára, ojehecha hese kuéra hesãi ha imbareteveha hapicha kuéra, mburuvicha guasu meságui okarúvagui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare payandepo araa pe, oyekuaa kuae kunumi reta jova ikavi yae jare oikove katu yae ïru kunumi reta okaru mburuvicha guasu jembíu güi vae reta güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha 10 ára haguépe hovakuéra hesãi ha iporãve umi ambue mitãrusúgui, ho’úva tetã ruvicha rembi’úgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Dez ára opaa py ma ha'e va'e oexa rã ha'e kuery rova iporãve kunumigue huvixave rembi'u ho'u va'e kuery gui, imbaraetepave okuapy guive.