Daniel 1:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upe guive oheja chupe kuéra ho'u y ha tembi'u ka'avo añónte, okaru rangue mburuvicha guasu meságui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jökorai, Melsar güɨraja iyeupe tembíu jare vino jae reta jouta tëi vae, jare omee jou reta tembíu isoombaeño.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo Melsar ogueraha jevy pe tembi’u ha pe víno ojegueruva’ekue ho’u hag̃ua hikuái, ha ome’ẽ ichupekuéra koga’a ha ýnte.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami rã tembi'u mbojya ha'e kuery pe nome'ẽvei tembi'u iporã rei va'e regua ho'u va'erã neĩ vinho oy'u va'erã va'ekue. Mba'emo rogue'i anho ome'ẽ ha'e kuery pe ho'u aguã.