Daniel 1:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

He'i avei hembiguái kuéra ruvicha Aspenázpe oiporavo haguã Israel ruvicha kuéra ra'y apytégui,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mburuvicha guasu jei Aspenaz pe, jembiokuai eunuco reta juvicha pe, güeru vaerä Israel iñemuña reta güi amogüe mburuvicha iñemuña reta,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Nabucodonosor he’i Aspenaz, hembiguaiguasúpe, peteĩ oñekytĩ’oiteva’ekuépe (eunúco), oiporavo hag̃ua Israel tríbu apytégui hetã ruvicha ha mburuvicha ra’ykuérape,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui huvixa aipoe'i tembiguai kuery rerekoa Aspenaz pe, ogueru avi aguã amongue Israel kuery regua, huvixa ra'y kuery, yvatekueve,