Daniel 10:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ágã aju amombe'u ndéve pe ojehútava ne retã guápe umi ára oútavape. Umi ne mba'e recha niko oñe'ẽ ko'ãvare.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ayu aikuaauka vaerä ndeve kërai nerëta oasata kuri vae; echa jókuae reecha vae, jókuae ara rupi oyeapo vaerä ko.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

aikuaauka hag̃ua ndéve umi mba’e ojehútava ne retãme umi ára pahápe, ha umi mba’e ojehechaukava’ekue ndéve oñe’ẽ umi ára umívare.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aỹ ma aju ndevy pe aikuaa uka aguã neretarã kuery opaa ára py oiko va'erã. Mba'eta mba'emo rexa va'ekue ma raka'e rã ete guarã — he'i.