Daniel 10:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha háguinte ahecha sapy'a peteĩ kuimba'e ijao morotĩmbáva ha iku'a jokuaha órova.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amopüa cheäka amae, jare ko aecha metei kuimbae jemimonde lino pegua vae jare ikuakuaa oro kavi Ufaz pegua rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ajesaupívo, ahecha peteĩ kuimba’épe oñemondéva ao morotĩme (líno) ha ojeku’akuáva óro Ufaz peguaréguigua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

xerova yva vy ama'ẽ. Ha'e vy peteĩ ava aexa ajukue perirĩ'i py onhemonde va'e. Ijaxi'y rupi ma ouro iky'a e'ỹ va'e guigua oĩ, Ufaz gui heru pyre.