Daniel 10:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hete overa ita jeguáicha, hova ojajái ára veráicha, umi hesa ojogua tata rendýpe. Umi ijyva ha hetyma vrónseicha overa, ha oñe'ẽvo, hyapu ku heta oĩ ramo guáicha oñe'ẽva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jete jembipeasɨ ita ikavi vae berilo rami, jova jendɨasɨ ama-vera rami, jesa reta tata jendɨ rami, iyɨva jare ipɨ reta jiero iyu vae oyemboembipeasɨ vae rami, jare iñee jɨapu, jeta vae iñee jɨapu oyeendu rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hete ojogua ita vera sa’yju ha hovýpe, hova ha’ete ku aratiri, hesakuéra ku tata hendývaicha, ijyva ha ipykuéra ku brónce oñemboverapyrévaicha, ha iñe’ẽ ryapu ku atyguasu ñe’ẽ ryapúicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hete ma itaendy berilo rami hendy. Hova ma overa va'e rami, hexa ma tataendy rami ojekuaa. Ipo ha'e ipy ma overa va'e guigua ombovera pyre rami overa rei. Ha'e rã ijayvu vy mbovy e'ỹ ikuai va'e ayvu rami onhendu.