Daniel 10:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Chénte upe ahecháva ko'a mba'e. Umi che ndive oĩ vaekue ndohechái mba'eve. Tuicha okyhyje ha'e kuéra, upévare pya'e okañymba.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che, Danielño aecha jókuae oyekuaa cheve vae, jare mbaetɨ oecha jókuae kuimbae reta ñogüɨnoi che ndive vae, echa okɨɨye yae reta, opa otekuarai jare opa oñemi reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che, Daniel, ahechánte umi mba’e payetépe (visiónpe), ha umi kuimba’e chendive oĩva ndohechái mba’eve, oñemondyietégui okañymba hikuái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee Daniel anho'i aexa ha'e nunga. Ha'e rã avakue xereve ikuai va'e ma mba'eve ndoexai. Ha'e rami avi ha'e kuery okyje ete aguã ou xapy'a rã onhamba, onhemimba okuapy.