Daniel 10:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aime cheño ahechávo ko mba'e. Che resa'yjupaite, che kangypa ha añeñandu'i.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cheño ete apɨta, jare aecha kuae mɨakañɨ guasu oyekuaa cheve vae, jare mbaetɨ etei cherete ipɨ̈rata, opaetei cherëogüe, mbaetɨ etei chepuere.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Chéve g̃uarãnte ojehechauka umi mba’e, chekangypa katu avei ha mba’eveichagua mbarete ndaguerekovéi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma xee ae'i apyta. Ha'e rami vy aexave tema ha'e va'e iporã ete va'e ojekuaa rã. Ha'e vy naxembaraeteveia aendu. Naxembaraetevei vy xerova xiĩguepa rei, ha'ekue rami ve'ỹ oĩ.