Daniel 11:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hetaitépe ojuka haguére ha omyangu'i haguére umi Siria guápe, umi Egiptogua ojejapo etereíta. Imbarete ramo jepe hikuái, ndoho puku mo'ãi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oporomoamɨri jare jeta yae oporoyuka jeko pegua oyembotuichata, ërei imbaepuere ngaraa ɨma oiko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pévarupi Egípto retã ruvicha oñembotuicháta ipy’apýpe ha ojukaukáta 10.000-pe. Ipu’aka katu ndahi’aremo’ãi,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Huvixa kuaray puku-a katygua ma heta va'e kuery omomba vy onhemboyvate 'rã opy'a py. Mbovy e'ỹ ojuka 'rã teĩ nda'ipo'akai 'rã.