Daniel 11:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Siria ruvicha guasu ombyaty jeýta iñorãirõhára, ha ombyaty hetavéta iñepyrũmbýgui. Mbovymi áño rire, ondyry jeýta hetave ñorãirõhára reheve, árma porãve ha oñorãirõ kuaavéva reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei mburuvicha guasu ɨvɨtuguasu kotɨgua omboatɨ yeta jeta yeyé sundaro tenonde yave vae güi, jókuae güi mbovɨ año rupi oporepeña yeta arayevɨ kotɨgua mburuvicha guasu re, jetagüe isundaro reta ndive jare jetagüe tembiporu ñeraro pegua ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

pe Síria retã ruvicha ombosako’i jevýgui ambue soldádo aty ituichavéva pe tenondeveguarégui, ha ohasa mboyve heta áño ou jevýta isoldádo atyguasu reheve ha hetaiterei ñorãirõ rembiporu reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta hexe kuaray ijapu'a'ia katygua huvixa ou jevy vy jypy guare gui hetave 'rã ogueru joe opu'ã aguã. Ha'e gui mbovy rei e'ỹ ma'etỹ opaa py ma ou pojava 'rã mbovy e'ỹ xondaro kuery ha'e mba'emo oiporu va'ety reve.