Daniel 11:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi Siriagua ojapóta ojaposéva umi ipu'akávare ha avave noñemoĩ mo'ãi hese kuéra. Opytáta oiko hikuái Yvy Marane'ỹme ha opa pe yvy opytáta ipo guýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae oporepeña jese vae oyapota jae jeigüe, mbaetɨ eteita kia ipuere jese, opɨtata jókuae ɨvɨ ikavi yae vae pe, jare opata omboai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe Síria retã ruvicha ojapóta hesekuéra ojaposéva, ha ndaiporimo’ãi avave ikatúva oñemoĩ hese. Upéi ha’e oikéta avei Israel retãme, pe yvy iporãitévape, ha upépe ojapóta avei sarambiguasu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi hovaigua ou va'e ma oipotaa rami ete 'rã ojapo. Avave rei ndojoko kuaai 'rã. Yvy porãa py ma voi opyta 'rã, ipo py opa mba'e omboaxaa ramo.