Daniel 11:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi ondyrýta umi táva yguasu rembe'y rupi oĩvare ha heta umívare oñemomba'éta. Upéi katu, peteĩ ñorãirõhára ruvicha guasu ojokóta ko jejuka rei, ha oitýta Siria ruvicha guasu ári hembiapo vaikue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi oporepeñata tëta guasu reta ɨguasu jembeɨ rupigua re, jare jeta opɨ̈rota; ërei metei sundaro ruvicha omboapɨta chugüi imbaeyuvanga, omomarai yaeta oeya.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upévare pe Síria retã ruvicha ojeréta yguasu rembe’y gotýo, ombopoguy hag̃ua heta ísla, peteĩ mburuvicha guasu katu ojokóta ichupe, ha noñembohorymo’ãvéi ojevýtagui ñemotĩ tuicha reheve hetãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rire ma ye'ẽ yvýry ju 'rã oo joe opu'ã aguã, ha'e vy heta re ipo'aka 'rã. Ha'e rami teĩ peteĩ yvateve va'e omomba 'rã ojerovia reia. Ha'e vy ojapo 'rã ojerovia reiague hi'áry ae ju ojeapa aguã rami.