Daniel 11:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upégui oho jeýta hetã táva mbarete kuérape. Tapére katu oja'yveréta ha ho'a vaíta chupe. Upéi ndojekuaa mo'ãvéi hapykuere.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Joko güi jókuae mburuvicha guasu oyerova yeta iɨvɨ pegua ñepɨ̈roka reta pe; ërei iñamɨrita jare omanota, jökorai ngaraa ye ma jërakua jesegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi ombojeréta hova hetã megua táva mbarete rehe, oipe’a hag̃ua mbaretépe imba’erepy, upévare oñepysãngáta, ho’áta, ha hekove opa reíta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ojevy rive 'rã oyvy re onhemiaty oĩ va'e katy. Va'eri onhepyxanga vy ho'a 'rã. Ha'e va'e rire ma ndojouavei 'rã.