Daniel 11:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéva rire ojupíta peteĩ kuimba'e ahẽ, avave oimo'ã'ỹva oikotaha chugui mburuvicha guasu. Ha'e heko ensuguýta ha ojupíta tetã sãmbyhyhára ramo oporombotavy kuaágui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae jaɨkue rupi oguapɨta mburuvicha guasurä metei kuimbae jeko kavimbae yae vae, oiko potaä tëi mburuvicha guasurä vae; jae mbaetɨta oechauka ikavimbae oyapota vae, ërei oguapɨta mburuvicha guasurä yembotavɨ rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hendaguépe ojupi peteĩ kuimba’e heko vaietéva, nome’ẽséi katu ichupe hikuái pe tetã ruvicha guapyha, oñeha’ãrõ’ỹháme katu ha’e omoĩta ipoguýpe pe tetãme, juruhe’ẽ ha ñembotavy rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rire ha'e va'e rekovia oĩ ju 'rã peteĩ ava heko vai ete va'e, huvixarã nomoĩai va'eri. Ha'e rami 'rãgue py okyrirĩ reve ou vy nhemi rupi 'rã oĩ huvixarã.