Daniel 11:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohundíta opa umi hese oñemoĩvape, ha ojukáta pa'i guasúpe Tupã tupao pegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaeteita oyuka ikotɨ oyovaicho vae reta, ɨporu jeta oporoyuka rami; opaeteita omokañɨtei mburuvicha morogüɨrökuavee päve iyapoa ave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi soldádo aty opu’ãva’ekue hese, ha’e oitypeíta henonderãgui ku ysyry oñuãmbávaicha, ha’e omboykéta avei pe ñe’ẽme’ẽ mburuvicha Jerusalen peguápe ndive oguerekóva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Henonde ma xondaro kuery heta ou teĩ omokanhymba 'rã. Omomba ete 'rã, guexeve peteĩ rami omoingo va'ekue regua yvateve va'e voi.