Daniel 11:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hetã ndive oñemoĩta peteĩ ñe'ẽme ha chupe kuéra ombotavýta oñemoĩ porã haguã. Ndahetái ramo jepe umi hendive oĩva, ha'e oñemomba'éta tetã sãre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ombotavɨta vi jae ndive morogüɨrökuavee päve oyapo tëi vae reta, jökorai mbovɨ yae sundaro güɨnoi reve oporomoamɨrita.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e oñembopy’apeteĩ rire hendive, ha’e ombotavy ichupe ha ambuekuérape, ipu’aka okakuaa porã avei, ndahetái ramojepe umi soldádo oĩva ipoguýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e reve peteĩ rami ikuai aguã ojapoa ramive ma ombotavy 'rã. Ha'e rami vy mbovy'i reve va'eri opu'ãve vy ipo'akave 'rã ovy.