Daniel 11:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojeroviágui ijehe, ondyrýta heta ñorãirõha reheve Egipto ruvicha guasúre. Egipto ruvicha guasu katu ombohováita chupe. Oikéta ñorãirõhára hetaite ha imbaretéva reheve ha ndaipu'aka mo'ãi hese oĩtagui ombotavýva chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyererovia katu yae jeko pegua oporepeñata jeta isundaro ndive mburuvicha guasu arayevɨ kotɨgua re. Ërei jae oyeapo kavita chupe jare oëta jeta sundaro reta ndive oñeraro jae ndive; ërei ngaraa ipuere jese, echa oyembotavɨukata.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi ombyatýta peteĩ soldádo aty tuicháva ojeity hag̃ua Egípto retã ruvicha ári. Egípto retã ruvicha katu oho ojohu hag̃ua ichupe isoldádo aty tuicha ha imbaretéva reheve, ndaipu’akamo’ãi katu hese, oĩgui umi ñemiháme oñemoĩva hese.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui onhemombaraete ha'e onhembopy'a guaxu 'rã huvixa kuaray puku-a katygua re opu'ã aguã, oxondaro kuery imbaraetekueve mbovy e'ỹ ogueraa vy. Ha'e rami teĩ nda'ipo'akai 'rã, hovai opu'ãa nhemi ramo.