Daniel 11:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi umi mokõi mburuvicha, mesápe oñondive okaruhápe oñoha'ãta pokarẽme. Ijapu heta porãta ojupe, péicharõ jepe, nosẽ mo'ãi chupe kuéra mba'eve, noguahẽigui gueteri umi ára umíva umi mba'e ojehu haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave jókuae mókoi mburuvicha guasu reta oyemongetata oyapo vaerä oyoupe ikavimbaeño, oguapɨ retata okaru päve metei mesa pe jare imiarita oyoupe apu rupi, ërei mbaetɨta metei pe ave oë kavi, echa ndeiño oväe ara.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã mokõi tetã ruvicha oñeha’ãmbáta oñombotavy hag̃ua ha heta japu reheve oñomongetáta hikuái oguapy jave peteĩ mesápe okaru hag̃ua, nosẽ porãmo’ãi katu mba’eve ichupekuéra, nog̃uahẽigui gueteri pe ára umi mba’e ojehu hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e huvixa kuery mokoĩve ma mba'emo vai ojapo aguã rami anho 'rã ikuai. Peteĩ'i mesa pyve oguapya py ijapu 'rã oiny joupe. Ha'e rami teĩ ha'e nunga oaxa rive 'rã, mba'eta oa'angaague ára py ou 'rã imombaarã.