Daniel 11:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi katu opu'ãta peteĩ mburuvicha guasu oñemoĩtava opavavére. Ha'e oipysóta upe hetã opa gotyo yvy ári ha ojapóta ha'e ojaposéva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei jaɨkue rupi opüata metei mburuvicha guasu jëia yae vae, jae güɨnoita mbaepuere opaete vae re jare oyapota jae jeigüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Uperire opu’ãta peteĩ tetã ruvicha ipy’aguasúva, ha’e oisãmbyhýta pu’akaguasupópe ha ojapóta ha’e ojaposéva guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rire ma peteĩ huvixa ju oiko 'rã ipo'aka va'e. Ha'e va'e ma ipo'aka etea rupi 'rã joguereko. Ha'e vy oiko 'rã ha'e ae oipotaa rami rei.