Daniel 11:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iñorãirõhára omomarãta tupao ha pe táva mbarete. Ojokóta anive haguã oñemymbajuka*f** Tupãme ha omohendáta upépe pe ta'ãnga ahẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Isundaro reta mbaetɨ eteita omboete o mbaemboetea jare ikësea, oyopia reta agüɨye vaerä ma oñemee mɨmba oyeyuka oñemee ara ñavo vae jare oyapo retata joko pe ikavimbae yae vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e omondóta isoldádo aty omongy’a hag̃ua Ñanderuete rogaguasu ha ojokáta umi kuave’ẽmbyrenda Ñanderuete róga peguáva ha hendaguépe oikuave’ẽta ijára gua’úpe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ixupegua imbaraetekueve oo vy omongy'a rei 'rã oo iky'a e'ỹ va'e, oo yvate va'e guive. Ha'e vy ko'ẽ nhavõ ome'ẽ mbyrã va'ekue oipe'a vy omoĩ 'rã ojeguarupy nhomokanhyarã.