Daniel 11:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Juru he'ẽme mburuvicha guasu ojoguaséta umi ojeívape Tupã retãgua apytégui. Umi Tupãme ohayhúva katu ndoguevi mo'ãi, ha ombohováita chupe kuéra ñorãirõme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mburuvicha guasu iñee-yukɨ rupi omokɨ̈reɨ morogüɨrökuavee päve omboetembae reta, ërei Tumpa kotɨ iporogüɨrovia vae reta yogüɨrekota jupi rupi jare oeka retata kërai yogüɨreko vaerä mbaemboavai pɨte rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Juru he’ẽme ombotavýta umi opyrũvape Ñanderuete ñe’ẽ rehe; ha umi tetãygua ojerovia porãva oñemombareteve ohóvo ha ndopoimo’ãi Ñanderuetégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ombotavy 'rã Nhanderuete guexeve guarã ojapo va'ekue iky'a e'ỹ va'e gui ojepe'a va'e kuery, ijayvu porã'ia rupi rive. Ha'e rã Nguuete oikuaa va'e kuery ma imbaraete vy ojapo 'rã okuapy mba'emo.