Daniel 11:34 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha péicha ojejuka ha ohasa vai jave hikuái, oguahẽta chupe kuéra pytyvõ. Heta oĩta oñemoĩva hendive kuéra, ohupytyse guinte umi mba'e oguahẽva pytyvõrã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaesusere rupi ma yogüɨreko yave, omboresive retata mbovɨ yemborɨ, jare jeta oñemoïruta jae reta ndive, ërei mbae oipota reta jeko peguaño.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ohasa asyete aja og̃uahẽ pe pytyvõmi, upévare heta oñemoĩta ijykére omoirũ gua’u hag̃uánte.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery va'e regua ho'a ramo ma xapy'a'i oipytyvõa 'rã. Ha'e rã ha'e kuery re heta onhemoirũ 'rã anhetẽ rupi e'ỹ.