Daniel 11:35 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi oporoheko mbo'éva avei ojejukáta. Upéicha ojekuaáta mba'eichaguápa ha'e kuéra, ha hekove ipotĩ ha iporãvéta oiko haguã chugui kuéra kuimba'e joheipyre, oguahẽ meve pe ára paha, Tupã omoĩmava.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökoraiño amogüe yarakuaa vae reta oiporarata oyetɨo, oyeyoe jare oñemotïi vaerä, ara iyapɨ Tumpa omoërakua vae oväe regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi iñarandúva apytépe ho’áta avei ojepe’a hag̃ua ijapytégui heko ky’áva, oñemopotĩ ha oñemomorotĩ hag̃ua, upe ára Ñanderuete omoĩva’ekue pevénte; ha umi ára paha Ñanderuete omoĩva’ekue oĩta ñane renonderãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta hi'arandu va'e regua ho'a 'rã oeko a'ãa aguã, oiky'a'oa ha'e omoxiĩa aguã opa rã guarã, mba'eta oa'angaague ára py ha'e nunga oiko 'rãe.