Daniel 11:37 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko mburuvicha guasu nomomba'e mo'ãi itúva kuéra ypykue tupã nguérape, térã umi tupã kuña kuéra omomba'etéva. Ndoikuaase mo'ãi mba'eve mba'eveichagua tupãgui, oimo'ãgui ha'e ituichaveha opa ha'e kuéragui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae mburuvicha guasu mbaetɨta omboete iñemuña reta itumpa, kuña reta itumpa-raanga reta ave mbaetɨta omboete, ïru tumpa reta ave mbaetɨta omboete, echa oyembotuicha yaeta opaete vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e omboykéta ituvakuéra jára ha nopenái avei kuñakuéra mborayhu rehe, ha’e nomomba’eguasumo’ãi avei mba’eveichagua járape, ha’e voi oñembotuichave katu opaichagua járagui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma nomboetei 'rã nguu kuery ruete, neĩ kunhague ojou porãve va'e, neĩ tuuete ramigua va'e rei guive, pavẽ áry onhemboyvate va'e vy.