Daniel 11:39 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñangareko haguã itáva mbarete kuérare oiporúta kuimba'e omomba'e guasúva tupã mombyrygua. Ha opa umi hendive oĩ porãvape, mburuvicha guasu omohenda yvatéta, ha ome'ẽta chupe kuéra yvy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jëta guasu ikësea oepɨ reta vaerä güɨnoita kuimbae reta omboete tumpa ambuae reta vae; opaete mbaemboete omee mburuvicha guasu pe vae reta, jae ombotuicha yaeta vi, omeeta chupe reta mbaepuere jare omboyaota chupe reta ɨvɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi omomba’eguasúva hendive ijára pyahúpe omoingéta pe táva oñemombaretévape ha omoĩta ichupekuéra mburuvicha ramo ha ome’ẽta ichupekuéra yvy, ijopói ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui amboae regua ruete pe onhepytyvõ uka vy opu'ã 'rã oo ikorapa va'e re. Ha'e gui amongue omovaẽ porã ramo omboete uka ete 'rã. Ha'e vy omoĩ 'rã mbovy e'ỹ re ipo'aka aguã, ha'e kuery pe omboja'o 'rã guive yvy.