Daniel 11:41 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oikéta avei pe Yvy Marane'ỹme ha heta itereípe ojukáta. Umi Edom ha Moabgua katu okañýta ha umi Amón pegua hembýva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oiketa vi ɨvɨ ikavi yae vae pe jare oyukata jeta yeyé kuimbae reta; ërei oasayepeta chugüi reta Edom pegua reta, Moab pegua reta jare jeta Amón pegua reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’e oikéta avei pe tetã iporãitévape (Israélpe), ha heta oñehundíta. Edom retã, Moab ha Amon ñemoñarenguéra yvy ndo’amo’ãi katu ipopekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Yvy porãa re voi ovaẽ avi vy heta 'rã oity. Ha'e rã ipo'akaa gui amongue oo jepe 'rã, Edom, Moabe ha'e Amom pygua yvatekueve anho.