Daniel 11:43 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ogueraháta mba'eta óro ha plátagui ojejapóva, ha opa mba'e iporãva Egíptope oĩva. Upéi oikéta tetã Libia ha Etiopíape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opɨ̈ro retata mbaembae oro pegua jare korepoti pegua jare opaete mbaembae jepɨ yae vae ɨvɨ Egipto pegua; javoi Libia pegua reta jare Etiopía pegua reta oñemoïru jae ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e oñemomba’epáta Egípto mba’erepyeta rehe: Hi’óro, ipláta ha opaichagua mba’erepy iporãvare, Líbia ha Etiopiaygua omoirũta ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oipe'apa 'rã ouro ha'e prata guigua, hepykueve Egito yvy re ikuai va'e guive. Líbia ha'e Etiópia pygua kuery voi oje'oi 'rã hembiguairã.