Daniel 11:44 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi katu ohendúta umi mba'e ojehúva kuarahy resẽ ha yvate gotyo, ha upéva omongyhyjéta chupe. Ipochýta, ha osẽta oporojukapávo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei jërakuata mbae chupe reta kuaraɨ oëa kotɨ güi jare ɨvɨtuguasu kotɨ güi, jókuae omongɨɨye retata; jayave jae reta iyarasɨ yaeta oë oporomokañɨtei jare oporoyuka vaerä jeta rupi iyemongeta pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peteĩ marandu sapy’a oúva kuarahyresẽguio ha yvate gotýogui omongyhyjéta ichupe, ha pochypópe osẽta oporohundi ha ojukaukave hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ kuaray oua katy ha'e ijapu'a'ia katy gui mba'emo omombe'ua rã oendu vy onhemondyi 'rã. Ha'e vy oove ju 'rã ipoxy reve, mba'emo ombovaipa ha'e ojuka reta aguã.