Daniel 11:45 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hekoha omoĩta Yguasu ha pe yvyty marangatu, Yvy Marane'ỹ pegua, pa'ũme. Ha upepete hi'ára guahẽta, avave ndou mo'ãi oipytyvõ chupe.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

omopüata jeyupa ɨguasu jare ɨvɨtɨ guasu iyemboetea yae vae jare oñeñono tee vae ipäu pe. Ërei joko pe oväeta omano vaerä, jare mbaetɨta kia omborɨ vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e omopu’ãta hogaguasu tymba pirekueguiguáva yguasu ha pe cérro Ñanderuete rogaguasu oĩha pa’ũme. Og̃uahẽta katu hi’ára paha, ha ndaiporimo’ãi avave oipytyvõtava ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy ye'ẽ pa'ũ py oupi 'rã ngoorã tuvixa ete va'e, yvyty porã iky'a e'ỹ va'e rovai. Ha'e rami teĩ ovaẽ 'rã imombaarã, ha'e ndoikoi 'rã heraa jepearã.