Daniel 11:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Egipto pegua mburuvicha tuicha imbaretéta. Peteĩ iñorãirõhára kuéra ruvicha katu imbaretevéta chugui, ha oñemohetã tuichavéta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mburuvicha guasu arayevɨ kotɨ oï vae imbaepuere yaeta, ërei metei isundaro ruvicha tenondegua ete imbaepuere yaeta chugüi jare imbaepuere tuicha yaeta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe Egípto retã ruvicha oñemombaretéta, peteĩ isoldádo ruvicha katu oñemoĩta hese, ha oikóta tetã ruvicha ramo hendaguépe ha ipu’aka tuichaitereíta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui kuaray puku-a katygua huvixa ma imbaraete 'rã, peteĩ hembiguai yvateve va'e voi. Ha'e va'e ma herekoare gui voi imbaraeteve 'rã. Ha'e vy ha'e ju 'rã oĩ huvixa, openaa tuvixa 'rã guive.