Daniel 11:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umíva umi árape, pe kuña retãme, peteĩ hóga guáva ojupíta mburuvicha guasúrõ. Ha'e ondyrýta Siria rehe, oguahẽta mburuvicha guasu rogaite peve ha ipu'akáta upepegua ñorãirõhára kuérare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ngatu metei iñemuña pegua oguapɨta jekovia pe, jae oporepeñata mburuvicha guasu ɨvɨtuguasu kotɨgua re, opɨ̈rota mburuvicha guasu jo kavi jare jupiegua reta oyemombaeta jae jeigüe re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Itúva ñemoñare apytégui opu’ãta peteĩ ha oguapýta Egípto guapyhaguasu ári ha oúta isoldádo aty reheve ojeity hag̃ua Síria retã ruvicha ári, ha oikéta itáva oñemombareteva’ekuépe ha ombopoguy rire ojapóta ipype ojaposéva guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã hemiarirõ kuery va'e regua peteĩ oĩ 'rã hekovia. Ha'e va'e ma kuaray ijapu'a'ia katygua huvixa xondaro kuery re opu'ã vy oike 'rã ha'e kuery onhemiaty py. Ha'e kuery re opu'ã vy ipo'aka 'rã.