Daniel 12:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Heta oĩ oguerohasátava jeiko asy, ha osẽtava upégui ipotĩ ha ijoheipyre. Umi heko añáva katu, akóinte iñañáta oikuaa'ỹre mba'épa ojehu. Umi iñarandúva katu oikuaáta pe ojehúva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jeta vae reta oyetɨota, oñemotïiasɨta jare oñeñono teeta; jare iyoa vae reta jeieteñota oyapo mbaeyoa, metei ave iyoa vae reta ngaraa oikuaa, ërei yarakuaa katu vae reta oikuaata.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Heta ojeporavóva oñemopotĩuka ha oñemomorotĩuka hag̃ua; umi iñaña rekóva katu oikovéta iñaña rekópe, ijapytépe avave nahesakãmo’ãi; umi heko potĩva katu oikuaáta ha hesakã porãta umi mba’e ojehúva rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Heta 'rã oiky'a'oa, omoxiĩa ha'e oeko a'ãa guive. Ha'e rã heko vai va'e kuery ma heko vaive tema 'rã, ha'e kuery va'e regua neĩ peteĩve noendu kuaai 'rã. Ha'e rã 'arandua rupi ikuai va'e ma oendu kuaapa 'rã.