Daniel 12:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde katu Daniel, py'a guapýpe eha'arõ nde ára paha. Upévo repu'ãta ha oñemyengoviáta ndéve hekoitépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare nde reikota nderekove iyapɨ regua jare reputuuta, jare ara iyapɨ rupi repüata remboresive vaerä kuri ndembaerä oï vae.’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha nde, Daniel, tereho epytu’u og̃uahẽ meve pe ára paha, upe ára upévape nde repu’ã jevýta oñeme’ẽ hag̃ua ndéve ne mba’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã ndee ma tereo tema tape reikoa va'e rupi ae, opa peve. Mba'eta repytu'u 'rã, ha'e gui opaa ára py repu'ã ju 'rã ndevygua oĩ va'e rejopy aguã — he'i.