Daniel 12:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kuimba'e arandu oisãmbyhy vaekue hetápe tape porãre, overáta pe arapýre, mbyjaitáicha omimbíta, opa árape guarã!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yarakuaa katu vae reta omboesapeta, ara jembipe rami; jeta vae omboe jupi re vae reta, omboesapeta yasɨtata rami jekuae avei pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi mbo’ehára omimbíta, pe yvága omimbi háicha; ha umi oipytyvõva hapichápe ojohu hag̃ua pe justícia Ñanderuete ndive, omimbiva’erã tapia g̃uarã ku mbyjáicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

'Arandua rupi ikuai va'ekue ma hexakã 'rã yva re ikuai va'e rami. Teko porã katy jogueraa reta va'ekue ma jaxy-tata rami 'rã hexakã riae, raka'e rã peve.