Daniel 12:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che, Daniel, ahecha oĩveha mokõi kuimba'e. Peteĩ oñembo'y peteĩ ysyry rembe'ýpe ha pe ambue, oñembo'y hovái, mboypýri.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che, Daniel amae, jare aecha mókoi kuimbae reta oyemboɨ ñogüɨnoi vae; metei oï ɨ̈aka jembeɨ kuae kotɨgua pe, ïru oï ɨ̈aka rovaicho pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha che, Daniel, ama’ẽ ha péina ápe ahecha ambue mokõi ángel oñembo’ýva ysyry rembe’ýpe, peteĩ ko ysyry rembe’ýpe ha pe ambue ysyry mboypýri.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo xee Daniel ama'ẽ vy mokoĩ ju aexa hi'aĩ va'e. Peteĩ ma yakã kyvõgua re, ha'e rã amboae ma hovaigua re hi'aĩ.