Daniel 12:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ oporandu pe kuimba'épe ijao morotĩvape, ha oñembo'ýva y ape ári: —Araka'épa opáta ko'ã mba'e hechapyrãva?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare metei jei kuimbae jemimonde lino pegua vae pe, ɨ re oyemboɨ oï ɨ̈aka pe vae pe: ‘¿Kërai yave pa oyembopota kuae mɨakañɨ guasu reta?’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peteĩva ko’ãvagui oporandu pe ángel línogui (ao morotĩ) oñemondévape, oĩvahína pe ysyry ári: Araka’épa ko’ã mba’e techapyrãva opáta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery va'e regua peteĩ ma aipoe'i yy áry ava hi'aĩ va'e ajukue perirĩ'i py onhemonde va'e aexa va'ekue pe: — Raka'e tu ojeupity 'rã ha'e va'e nhomondyipaarã? — he'i.