Daniel 12:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che ahendu ramo jepe upe he'íva, nahesakãi chéve mba'eve. Upémarõ aporandu chupe: —Che Jára, mba'épa ojehúta ko'ã mba'e rire?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che aendu jeigüe, ërei mbaetɨ chepuere aikuaa, mbae ko oipota jei vae, jare jae: ‘CheYa, ¿maratuta pa kuaekuae reta jaɨkue rupi?’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha che ahendupa ramojepe, nahesakã porãi chéve, upévagui aporandu: Che Jára, mba’eichaitépa opava’erã ko’ã mba’e ko’ãva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami xee aendu va'eri naendu kuaai. Ha'e vy xee aporandu: — Xeruvixa, opaa py ha'e nunga oiko ramo mba'exa tu 'rã oiko orere?