Daniel 2:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Osẽ mburuvicha guasu ñe'ẽ ojejukapaite haguã karai arandu, ha umíva apytépe oĩ Daniel ha iñirũ nguéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mborookuai oñemee vae oñemoërakua, oyeyukauka vaerä opaete yarakuaa katu vae reta; jare oeka reta Daniel jare iñeïru reta oyuka vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha tetã ruvicha ñe’ẽ oñemoherakuã opárupi ojejukapa hag̃ua umi karai iñarandúvape, ha upévare oheka avei hikuái Daniel ha iñirũnguérape ojejuka hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ijayvuague imba'ekuaa va'e kuery ojukapaa aguã regua oikuaa pavẽ ramo Daniel ha'e irũ kuery voi oekaa avi ojuka aguã.