Daniel 2:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Daniel oho oñe'ẽ hekópe porã Arioc ndive. Ha'e niko umi mburuvicha guasu róga rehe oñangarekóva ruvicha ha chupe oje'e osẽ haguã ojuka karai arandu kuérape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Daniel imiari arakuaa katu reve jare ipoki rupi kavi Arioc ndive, jae ko sundaro reta mburuvicha guasu iyangarekoa juvicha, echa jae oë oyuka vaerä opaete Babilonia pegua yarakuaa katu vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo Daniel oñe’ẽ arandu iporãva rehe Ariócpe, Nabucodonosor soldádo ruvichaguasúpe, osẽmava’ekue ojuka hag̃ua umi karai iñarandúvape, oikóva guive Babilónia retãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Babilônia pygua imba'ekuaa va'e kuery jukapaarã oo va'e ma huvixave pegua xondaro ruvixa Arioque hery va'e. Ha'e va'e reve ma Daniel o'arandua ha'e oiko kuaa rupi jogueroayvu.