Daniel 2:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Daniel oho mburuvicha guasu rendápe ha ojerure chupe oheja haguã ipópe. He'i chupe voiete ha'e ikatutaha he'i chupe upe iképe guare ha mba'épa upéva he'ise.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi Daniel ojo omoñera mburuvicha guasu pe, oäro vaerä, jare jae oikuaauka vaerä chupe mbae ko oipota jei ipaɨu vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Daniel oike tetã ruvicha rógape ha ojerure ichupe oha’ãrõmive hag̃ua, ha’e ikatu ohechauka ichupe mba’épa he’ise ike peguare.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo huvixavea py Daniel oo vy ixupe ojerure oa'anga pukuve'i ju aguã re, huvixave pe omombe'u porã aguã oexa ra'u va'ekue mba'erã paa.