Daniel 2:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojerure chupe kuéra oñembo'e haguã Tupãme, ha'e oikuaauka haguã chupe upe mburuvicha guasu képe guare, ani haguã ha'e kuéra ojejuka umi karai arandu Babiloniagua ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

oyerure reta vaerä mboroparareko re Tumpa ara pe oï vae pe, jókuae yaikuaambae vae regua, agüɨye vaerä jae jare iñeïru reta opa oyeyukauka Babilonia pegua ïru yarakuaa katu vae reta ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha’ekuéra ojerure joa hag̃ua Ñanderuetépe toiporiahuvereko ko’ã mba’e oñemíva rehe, anítei Daniel ha iñirũguéra ojejuka avei umi karai iñarandúva ndive, oikóva guive Babilónia retãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery reve Nhanderuete yva pygua pe ojerure okuapy, omboaxy vy oikuaa e'ỹ pyre oikuaa uka aguã re, Babilônia py imba'ekuaa va'e kuery ojukapaa py Daniel ha'e irũ kuery ojukaa avi e'ỹ aguã.